Плохо дело...
Не слишком ли ты самоуверен? Может, хочешь сыграть со мной?
И раз уж у тебя нет ракетки...
Держи, Араи.
Лови.
Будешь играть этой...
Что-то не так? Ты не хочешь сыграть со мной?
"Многообещающий игрок".
У тебя грязные приемчики, Араи...
Ты же знаешь, что Рёма не сможет нормально играть этой ракеткой.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 3 Встречаем команду Сейгаку.
Добрый день.
Ты когда-нибудь о нем слышал?
Нет.
Если верить Момоширо, он очень необычный.
Ну, если он так говорит, наверное, так и есть.
Если это правда, для нас это хорошо.
Возможно.
Сакуно, посмотри...
Рёма-кун.
Какой клёвый...
Сакуно, ведь правда же он клёвый?
Утренняя тренировка?
Думаете, мы продержимся до окончания?
Знаете, что странно? Мне кажется, этот Момоширо-семпай вчера играл не в полную силу из-за травмы ноги.
Что? У него была травма? Я не заметил.
Невероятно.
Поэтому он остался в школе. Остальные ездили играть в другую школу.
Эчизен, ты слушаешь?
Не-а.
Возможно, в этом все дело...
Ведь ты не можешь быть наравне с игроками высшего уровня, если ты новичок.
В Сейгаку действительно лучшие.
Они пока не прибыли, но скоро вы увидите: они лучшие.
Мне не терпится их увидеть.
Несомненно, это будет нечто.
Кстати, вы знаете: ранговые соревнования проводятся здесь каждый месяц.
Каждый раз они борются за первое место.
Поэтому в Сейгаку лучшие.
Ты так много знаешь об этом.
Это каждый знает.
Всегда есть люди, загруженные бесполезной информацией.
Ты тот самый "невероятный новичок"?
"Невероятный новичок"?
Вон он...
Тот парень?
Понял.
Тот, который в зеленой футболке?
Они всегда попадают в пятерку лучших, говорю вам: они лучшие.
Эй новички, что вы там делаете?
Да что ты к ним прицепился?
Я хочу сыграть с их капитаном в ранговом соревновании и, может, даже смогу выиграть.
Может, ты перестанешь выпендриваться?
Неужели ты собрался выступить на ранговом соревновании?
Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что туда допустят новичка.
Будешь просто подавать мячики.
И ты будешь получать примитивные уроки до летнего лагеря.
На соревнование попадут только юниоры и второкурсники.
Что тебе нужно от этого новичка?
Это тот самый новичок...
Ты о чем это?
Тот самый, что играл с Момоширо, разве нет?
А разве это не тот?
Тот ублюдок... сделал из меня дурака, чёрт.
В прошлом году капитан команды Тедзука был непобедим, правда здорово?
Но ты-то чем хвастаешься, Хорио?
Эчизен, тебя еще не достали нападки второкурсников?
Этот Араи меня так раздражает.
Тебя, наверное, это тоже сильно достает?
Что ты наделал...
Ты что себе позволяешь? Это же куртка Араи-семпая.
Да ладно, ничего страшного.
Араи будет в бешенстве.
Ну дела... Понятия не имею, чья она, но я на нее наступил.
Это очень старая ракетка.
Слава Богу, не сломал.
Если бы это была ракетка Араи-семпая, у меня были бы большие неприятности.
Пошли скорее, уроки скоро начнутся.
Смотри, куда идешь.
Эй, что это такое?
Что это за приветствие такое?
Вы это видели?
Делает из нас дураков.
Кто это сделал?
Кто так помял мою куртку?
Все это действует мне на нервы.
Как зовут этого новичка?
И этот ублюдок Момоширо тоже против меня.
Это просто бесит.
Я слышал, что он очень хорошо играл.
Если он будет принимать участие в ранговых соревнованиях, то сможет вступить в команду.
Он пока что новичок.
Ты думаешь, у него получится?
Черт, я этого не допущу.
Я найду способ опозорить его перед всеми.
Ну как, Тедзука?
Думаешь, они хорошо распределены на 4 блока?
Это соревнование что-то вроде обычных районных соревнований.
Нужно быть поосторожнее.
Кстати, Рюзаки, у вас есть кто-то на примете?
Кто-то из новичков, например?
Не так уж это важно.
Тем более, что новички не могут вступать в команду до лета.
Это зависит от решения капитана.
Ну почему тренировки такие жесткие?
Да мы еще и не начинали.
А ну не расслабляться. Дальше 50 приседаний.
Вы шутите?
Точно! У них же будут только базовые тренировки до лета.
Не думаю, что он будет на Ранговых соревнованиях.
Я больше не могу.
Эчизен, посмотри-ка, кто пришел.
Кто? Ты о чем?
Этот придурок принес 3 ракетки...
Тебе не стоит так выпендриваться только потому, что ты немного умеешь играть.
Сегодня приезжают лучшие.
И если ты не прекратишь это, я...
А вот и они.
Команда Сейгаку прибыла.
Я бы хотел, чтобы вам здесь было уютно и интересно, поэтому можете покидать мячики в пустые корзины.
Посмотри-ка, это он...
Непобедимый капитан Тедзука.
Может, начнем делать разминку?
Да, пожалуй пора, Фуджи.
Разомнемся, пока Тедзука не пришел.
Что-то не похоже, что это Тедзука.
Ты слегка запаздываешь.
Куда бы он не отправил мяч,
они...
отбивают его прямо в корзину.
Никогда ничего подобного не видел.
Все-таки они отлично натренированы.
Они как всегда на высоте.
Ты все понял?
Ты можешь сделать "Twist Serve",
но это не значит, что у тебя есть хоть какой-то шанс, новичок.
Ой, малость перестарался.
Невероятно, а как это оказывается просто.
Ты что из меня дурака делаешь? Хватит уже выпендриваться.
Это тебе не игровая площадка, новичок...
Что это ты там болтаешь?
У тебя какие-то проблемы?
Оба, быстро пробежали 10 кругов.
Подожди... это все он начал.
20 кругов.
Всем начать разминку.
Как только они закончат, юниоры и второкурсники идут на корт.
Новичкам приготовиться подавать мячи.
Чертов гаденыш. Я ему это припомню.
Какая неудача.
Эй, ребятки. Послушайте.
Отлично, а теперь еще 20.
Рёма-кун, ты уже пробежал 20 кругов?
Похоже, ты совсем не устал.
Что-то не так? Ты потерял свою ракетку?
Ты что, совсем дурак? Не принес свою ракетку.
Так тебе не нужны тренировки?
Конечно, ведь это же "многообещающий игрок".
Плохо дело.
Не слишком ли ты самоуверен? Может, хочешь сыграть со мной?
И раз уж у тебя нет ракетки...
Держи, Араи.
Лови,
будешь играть этой...
Это же ракетка из раздевалки.
Она вся поломана и струны растянуты.
Да ей вообще невозможно играть.
Что-то не так? Ты не хочешь сыграть со мной?
"Многообещающий игрок".
У тебя грязные приемчики, Араи...
Ты же знаешь, что Рёма не сможет нормально играть этой ракеткой.
Араи снова препирается с новичком.
Как думаешь, стоит их остановить?
Если капитан придет, он позаботится об этом.
Эта ракетка как раз для тебя, новичок.
Будет тебе урок, чтоб в следующий раз не раздражал меня.
И кто знает, может, твоя драгоценная ракеточка найдется, а может, и все три.
Эчизен, ты куда?
Всегда найдутся люди, подстраивающие грязные штучки.
Что ты сказал? Ты хочешь обвинить меня в том, что я их спрятал?
Так ты играешь или нет?
Я хочу посмотреть.
Я так и думал.
Какой уверенный.
Сейчас я это исправлю.
Вот ведь придурок...
Это же очевидно, что Рёме не выиграть такой ракеткой.
Это невозможно такой-то ракеткой.
Что тут происходит?
Я так и думал... с такой ракеткой невозможно играть.
Ну и как тебе это?
Продолжим.
У него ничего не выходит. Да что же это такое.
Если он будет отбивать их так же, как обычной ракеткой, ничего не выйдет.
Такой ракеткой даже мяч не закрутить.
Отлично, с каждой попыткой он позорит себя все больше и больше.
Он не сможет снова выпендриваться.
Теперь понятно.
Придурок, все еще умничает, ничего у тебя не выйдет.
Он закрутил мяч, раскрутившись сам.
А он неплох.
Он смог отбить его, такой дурацкой ракеткой?
Может, она не такая уж плохая?
Я так не думаю.
Но мяч-то был невероятно быстрый.
Невероятно быстрый?
Хватит хвастать,
только потому что ты один раз его отбил.
Как он отбивает мяч такой ракеткой?
Как говорится: плохому танцору...
Черт, теперь я начинаю позориться.
Мячик у тебя под ногами.
Эчизен отлично справляется.
Так же, как и смог отбить тот мяч в корзину.
Этот новичок великолепен.
Как неприятно.
Теперь и мы, второкурсники, выглядим плохо.
Зов природы.
Что-то мне жарковато.
Эчизен, у тебя ракетка сломана.
Да, ничего страшного.
Мы ведь еще не закончили, правда, семпай?
А разве не достаточно?
Ну что скажешь, Тедзука?
Нарушителей я не потерплю.
Скажи, чтобы все бежали штрафные круги.
Даже члены команды?
ВСЕ.
Эчизен Рёма (новичок) (внесен в список участников ранговых соревнований)
Русские субтитры от animeworld.pp.ru